Glossário

As páginas a seguir contém uma lista de termos definidos especificamente para o RealPlayer. Embora alguns desses conceitos devam ter significados e implicações mais abrangentes, as definições do glossário se relacionam diretamente ao seu uso do RealPlayer, e não ao uso global ou na Internet.

A

Acessório

Parte do RealPlayer não necessária ao seu funcionamento principal, mas que aumenta sua experiência durante o playback (como o Equalizador).

Add-in

Adições no RealPlayer que podem ou não fazer parte dele e que podem ser iniciadas a partir dele ou funcionar com ele (por exemplo, o RealJukebox).

Analisador de Áudio

Ferramenta que analisa o áudio que entra no RealPlayer e o exibe visualmente no Painel de exibição.

Applet

Um miniaplicativo ou um programa pequeno com capacidade limitada. Geralmente, é um programa ou uma ferramenta auxiliar, como o Painel de controle do Windows.

Armazenado no buffer

Dados que são coletados e armazenados, em vez de se tornarem disponíveis imediatamente. Semelhante a um tradutor simultâneo que ouve primeiro a frase toda para, só então, traduzi-la, em vez de fornecer uma tradução palavra por palavra, menos precisa e com interrupções.

Arrastar e soltar

Técnica que move arquivos em um ambiente de janelas. Clique em um arquivo, mantendo o botão do mouse pressionado sobre ele, e arraste-o até um aplicativo. Libere o botão do mouse para soltar o arquivo no aplicativo.

B

Barra

Parte da interface do RealPlayer que pode ser reorganizada verticalmente e que tem apenas uma única coluna (tal como a barra Informações de Clipe).

Barra de acesso à mídia

Parte do RealPlayer que oferece várias maneira de localizar rapidamente um conteúdo: Sintonizador de rádio, Pesquisa e Guia real.com.

Barra de captura

Linha dupla na lateral de todas as barras e que permite arrastar a barra, alterando a ordem exibida de cima para baixo no RealPlayer.

Barra de controle

A parte do RealPlayer que contém os controles que agem no clipe ativo (por exemplo, Reproduzir, Pausa, Parar etc.), além do controle deslizante de posição, do Equalizador e de qualquer plug-in ou add-in do RealPlayer (RPAs - RealPlayer Add-ins).

Barra de local

Parte do RealPlayer que mostra o URL, ou o endereço da Internet, do clipe reproduzido no momento e que permite navegação entre os clipes reproduzidos recentemente.

Barra de mensagens

Parte do RealPlayer que o alerta para um flash recebido do serviço de mensagens Real.com. É exibida na parte inferior do RealPlayer.

Barra de status

Parte do RealPlayer que exibe a conexão e outras informações sobre o clipe atual.

Barra Informações de Clipe

Exibe o título, o autor e informações de copyright sobre o clipe ativo, se houver algum disponível.

Barra Lista de playbacks

Parte do RealPlayer que exibe o nome do clipe atual em um multiclipe (veja multiclipe). Também é capaz de fazer uma busca na lista de reprodução.

Bit

A menor unidade de informação binária

Byte

Uma unidade de dados digitais geralmente composta por 8 bits. Usada freqüentemente como sinônimo de pacote, quando se trata de Internet, embora não seja realmente a mesma coisa. Os pacotes normalmente são compostos por bytes. (Veja também pacotes.)

C

Cache

Um armazenamento temporário dos arquivos usados freqüentemente, mantidos em seu computador. Ele permite que o RealPlayer carregue uma apresentação mais rapidamente já que esses arquivos não precisam ser transmitidos da Internet toda vez que você reproduzir um clipe.

Canal

Representado por um ícone na guia Meus canais; ele é um link rápido para um serviço (notícias, esportes etc.). Os canais também atualizam regularmente títulos e manchetes de seus serviços associados quando conectados à Internet.

Certificados eletrônicos

Os certificados eletrônicos são impressões digitais em formato digital. Cada arquivo carrega um código especial que o identifica como sancionado e aprovado oficialmente pela RealNetworks para funcionar com o RealPlayer.

Clipe

Qualquer mídia que possa ser reproduzida no RealPlayer.

Codec

Abreviação de COmpressor (compactador)/ DECompressor (descompactador). Algoritmo usado para compactar e descompactar arquivos de dados.

Codificar

O processo de conversão de mídia (som, vídeo etc.), de forma que ela possa ser transmitida para o RealPlayer e reproduzida por ele.

Compilado

Termo que descreve um arquivo quando as informações não processadas, ou o código-fonte, são organizadas em um formato utilizável na sua área de trabalho (por exemplo, tipos de arquivo RA, DLL, EXE e COM).

Controles de vídeo

Controles de contraste, brilho, nível de cor, matiz e nitidez para apresentações visuais. Localizados abaixo do controle Zoom no Painel de exibição. Nem todas as apresentações visuais suportam os controles de vídeo. Eles estarão disponíveis apenas se o clipe oferecer suporte aos controles.

D

Depressão

O nível mais baixo de um som específico em um determinado momento. Usado na exibição do Analisador de áudio.

DirectX

Compilação de interpretadores criada pela Microsoft que permite que som e vídeo trabalhem mais rapidamente no Windows95/98 ou mais recente e no Windows NT 4 ou mais recente.

E

Endereço IP

Endereço na Internet em formato numérico (por exemplo, 127.0.0.1) de outro computador.

Equalizador

Veja Equalizador gráfico.

Equalizador gráfico

Divide a entrada de som em faixas menores de freqüência de som. Isso permite ajustar cada faixa de som para atender às suas preferências, em vez de apenas ajustar as freqüências altas ou baixas, como fazem os conhecidos botões agudo e grave.

Extensão

As letras após o ponto de um nome de arquivo. Por exemplo, .ram poderia ser a extensão de thankyou.ram. Embora normalmente esteja relacionado ao tipo de dado do arquivo, nem sempre esse é o caso. Veja também Tipo de dados.

F

Favoritos

Links rápidos para acessar um conteúdo na Internet, semelhante aos botões de rádio do carro ou do aparelho de som usados para pular de uma estação para outra.

Firewall

Dispositivos de segurança usados para proteger empresas contra o acesso não autorizado aos servidores. Um firewall assegura que toda a comunicação entre a rede de uma organização e a Internet é compatível com as normas de segurança da organização, usando serviços de proxy ou filtragem de pacotes.

G

Guia Canais (Meus canais)

A parte do Painel de conteúdo que exibe os canais.

Guia Meus canais (guia Canais)

A parte do Painel de conteúdo que exibe os canais.

Guia Real.com

H

HTTP

Hyper Text Transport Protocol. Linguagem padrão para envio de informações na Internet e um bom recurso a ser usado, embora com qualidade reduzida, quando sua empresa usa um firewall que bloqueia outros protocolos.

I

IP

Internet Protocol. Parte do grupo TCP/IP de linguagens de informação veja também TCP/IP).

ISP

Internet Service Provider. O serviço que você usa para se conectar à Internet. Normalmente, é quem você usa para discar para a Internet se não tiver uma conexão de rede permanente.

L

Largura de banda

A quantidade de dados que pode ser enviada ao seu computador por um curto período de tempo; em geral, é expresso como kilobits por segundo (Kbps). Quanto maior a largura de banda, mais rapidamente você receberá os dados—de modo semelhante, se você usar uma mangueira mais larga, irá obter água mais rapidamente.

Algumas vezes refere-se a uma faixa de freqüências de som e é chamada de "banda", como no "Equalizador com gráfico de barras de 16 bandas". Nesse caso, a faixa de som mensurável é dividida em partes iguais, ou bandas, de som a serem exibidas.

Live Stations

Locais que transmitem RealMedia em tempo real, incluindo mídia ao vivo e já gravada (por exemplo, uma estação de rádio com um locutor ao vivo tocando CDs e gravações).

M

Meus Favoritos

Parte do Painel de conteúdo que exibe Favoritos.

Mídia

Um termo geral que inclui qualquer transmissão visual, de áudio ou texto.

Mídia de fluxo

Um arquivo de mídia (áudio, vídeo etc.) dividido em pedaços menores e enviado ao RealPlayer para ser exibido ou ouvido imediatamente, sem que o público precise aguardar até que o arquivo inteiro seja transferido primeiro.

Modo

Uma exibição ou um exemplo específico de uma única ferramenta. Por exemplo, o modo Gráfico de barras do Analisador de áudio e o modo Espectrógrafo.

Multicast

Usado para transmitir grandes eventos pela Internet. Permite que vários computadores reproduzam o mesmo fluxo simultaneamente.

Multiclipe

Qualquer string seqüencial de clipes que o RealPlayer reproduz a partir de um único arquivo.

N

Navegador

Termo abreviado de navegador da Internet (por exemplo, o Netscape, o Opera ou o Internet Explorer).

P

Pacote

Um único pacote de dados enviado a um computador. Semelhante a um tijolo em um prédio. (Veja também byte.)

Painel

Qualquer uma das áreas separadas do RealPlayer. Cada área é separada por linhas na parte superior e na parte inferior. As barras podem ser arrastadas para cima e para baixo dos painéis a fim de criar uma ordem visual diferente com o uso da barra de captura.

Painel de conteúdo

Oposto ao Painel de exibição. As guias Meus canais, Live Stations e Meus favoritos são exibidas nesse painel.

Painel de exibição

Oposto ao Painel de conteúdo. Usado para exibir elementos visuais de um clipe, bem como o Analisador de Áudio / Visualizações e os controles de Zoom, Vídeo, Mudo e Volume.

Pesquisar

Parte da barra Acesso à mídia do RealPlayer usada para a pesquisa de um conteúdo na Web, semelhante a um mecanismo de pesquisa da Web.

Pico

O nível mais alto de um som específico em um determinado momento. Usado na exibição do Analisador de áudio.

Plug-in

Um componente do RealPlayer que estende seus recursos. Sinônimo de add-in.

PNM ou PNA

Progressive Networks Metafile (Áudio). O protocolo padrão anterior para transmissão de mídia para o RealPlayer.

Procura

O RealPlayer Plus pode realizar uma procura em Favoritos para que você possa localizar os clipes de seu interesse. O processo é semelhante à procura de estações de rádio no seu carro ou aparelho de som.

Protocolo

Linguagem usada pelos computadores para se comunicarem uns com os outros ou com os seus próprios componentes. Os componentes e os computadores devem usar a mesma linguagem para poderem se comunicar. O protocolo padrão da Internet para o envio de pacotes de informações é o TCP/IP (veja TCP/IP), ao passo que o HTTP é o protocolo padrão para exibição de texto. No caso de mídia, o protocolo pode ser identificado no cabeçalho do URL (por exemplo: HTTP//, RTSP //, PNM// etc.). Sinônimo de transporte.

Proxy

Usado em conjunto com um firewall, um proxy, ou serviço de proxy, é um servidor que determina inicialmente se é permitida uma conexão solicitada entre um computador na rede interna e outro na externa. Se a conexão for autorizada, o firewall configurará os links de comunicação necessários entre os dois computadores. Em seguida, o firewall poderá monitorar a comunicação entre as duas redes e reprimir qualquer atividade não autorizada.

R

RealMedia

Qualquer mídia criada especificamente para ser transmitida de RealServers para o seu computador.

RPA

Add-in do RealPlayer Programa autorizado de outro fornecedor que permite acesso a outras mídias ou funções.

RTSP

Real Time Streaming Protocol. O protocolo mais recente usado para transmitir mídia ao RealPlayer através da Internet.

S

segundo plano

Quando um processo é definido para ser executado "no segundo plano", normalmente não há nenhuma indicação visual que alerte você de que alguma ação está ocorrendo. Durante um processo em segundo plano, você poderá continuar trabalhando normalmente.

Servidor

Qualquer máquina ou programa que forneça informações a outra máquina ou programa.

Servidor da Web

Um servidor que torna páginas HTML e outros conteúdos disponíveis para o Navegador da Web.

Sessão

Sempre ao iniciar o RealPlayer, você começa uma nova sessão ou rodada usando o produto. Embora algumas informações, como as preferências, sejam mantidas de uma sessão para a outra, outras, como os clipes reproduzidos, não são.

Sessões múltiplas

Vários RealPlayers executados ao mesmo tempo em que são exibidos shows do Real.com Take 5.

Sintonizador

veja Sintonizador de rádio

Sintonizador de rádio

Parte da barra Acesso à mídia que é conectada à Web para localizar a lista mais atualizada de programação de rádio e TV disponível.

T

Take 5

veja Real.com Take 5

Take5 Real.com

O Real.com Take 5 é um serviço especial criado pela RealNetworks que proporciona uma experiência na internet de todas as mídias.

Taxa de amostragem

A freqüência com que uma amostragem (medição) de um sinal de áudio é obtida em um período especificado de tempo.

Taxa de bits

A velocidade de uma conexão; a rapidez com que as informações são passadas para o seu computador pela Internet ou por uma conexão de rede. Às vezes conhecida como largura de banda.

TCP

Transmission Control Protocol. Parte do grupo TCP/IP de linguagens de informação. Mais confiável que o UDP, porém geralmente mais lento.

TCP/IP

Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Protocolo padrão usado pela Internet para enviar e receber informações.

Tipo de arquivo

O "tipo" de um arquivo é descrito na frente de todos os arquivos e informa ao computador que programas podem usá-lo. Alguns programas podem usar tipos de arquivos de outros programas (por exemplo, processadores de texto geralmente podem ler documentos de outros processadores de texto). Quando os programas são instalados, alguns tipos de arquivos são associados a ele. Quando você clica em um link ou arquivo, o Windows verifica qual é o programa associado a esse tipo de arquivo e inicia o programa automaticamente (por exemplo, clicar duas vezes em um arquivo .ram fará com que o RealPlayer seja iniciado e comece a reproduzir um clipe).

O tipo de arquivo é designado por um código no cabeçalho do arquivo; é essa parte do arquivo que será lida primeiro e que informará ao computador que programas podem lê-lo. Freqüentemente, o tipo de arquivo e a extensão do arquivo (por exemplo, .ram) podem ser usados alternadamente, mas, na verdade, as extensões nem sempre são uma indicação de tipo de arquivo.

Tipo de dados

Determinado pelo programa que cria a mídia visualizada e geralmente diferenciado pela extensão no final do arquivo (por exemplo, AVI, WAV, RM, RMA etc.). Veja também Extensão.

Transporte

A maneira como os dados são divididos e enviados a seu computador através da Internet ou da rede ou intranet da sua empresa.

Normalmente usado juntamente com o protocolo ou no lugar dele. A maioria das máquinas reconhecerá apenas um único tipo de transporte, embora nem sempre esse seja o caso.

Cada tipo de transporte é tratado de forma diferente. A maioria das máquinas reconhecerá apenas um único tipo de transporte, embora nem sempre esse seja o caso. Sinônimo de protocolo.

U

UDP

User Datagram Protocol. Parte do grupo TCP/IP de linguagens de informação. Semelhante ao TCP, porém menos confiável e em geral mais rápido.

URL

Uniform Resource Locator. É o endereço completo que informa ao navegador e ao RealPlayer onde obter informações para mostrar ou reproduzir (por exemplo, www.real.com/thankyou.rm) e como interpretar essas informações.