Yes. You can transfer purchased RealPlayer Music Store files, MP3 files, and AAC files from RealPlayer to the iPod, the iPod Nano, the iPod Shuffle, and the iPod Mini.
For best results using your iPod with RealPlayer, make sure you have the latest version of RealPlayer installed before installing the Apple iPod to work with RealPlayer.